# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dwxmlcreator package.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dwxmlcreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.desktop.in:3
#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:6
msgid "Dynamic Wallpaper Creator"
msgstr "Dynamische achtergronden maken"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.desktop.in:4
#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:7
msgid "Simple dynamic wallpaper creator"
msgstr "Een eenvoudige toepassing voor het maken van dynamische achtergronden"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.desktop.in:10
msgid "Dynamic;Wallpaper;"
msgstr "Dynamisch;Bureaublad;Achtergrond;"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:9
msgid ""
"A program for creating dynamic wallpapers from a sequence of individual "
"static images. As a result of the program, a file in XML format is obtained, "
"which can be specified as wallpaper in the additional settings of the GNOME "
"environment."
msgstr ""
"Een toepassing voor het maken van dynamische achtergronden op basis van "
"een reeks afbeeldingen. Het resultaat wordt opgeslagen als xml-bestand, wat "
"kan worden gekozen in de GNOME-systeemvoorkeuren."

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:14
msgid "Alex Kryuchkov"
msgstr "Alex Kryuchkov"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:35
msgid "Added Czech translation"
msgstr "Nieuw: Tsjechische vertaling"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:42
msgid "Added Italian translation"
msgstr "Nieuw: Italiaanse vertaling"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:49
msgid "Added Russian translation"
msgstr "Nieuw: Russische vertaling"

#: data/com.github.alexkdeveloper.dwxmlcreator.appdata.xml.in:56
msgid "Initial release"
msgstr "Eerste versie"

#: src/window.ui:29
msgid "Enter start time"
msgstr "Voer een begintijd in"

#: src/window.ui:53
msgid "day:"
msgstr "Dag:"

#: src/window.ui:91
msgid "month:"
msgstr "Maand:"

#: src/window.ui:129
msgid "year:"
msgstr "Jaar:"

#: src/window.ui:180
msgid "hours:"
msgstr "Uur:"

#: src/window.ui:218
msgid "minutes:"
msgstr "Minuut:"

#: src/window.ui:257
msgid "seconds:"
msgstr "Seconde:"

#: src/window.ui:294
msgid "TO ADD IMAGES"
msgstr "AFBEELDINGEN TOEVOEGEN"

#: src/window.ui:308
msgid "page0"
msgstr "pagina0"

#: src/window.ui:322 src/window.vala:267
msgid "Add images"
msgstr "Afbeeldingen toevoegen"

#: src/window.ui:340
msgid "specify the path to the image:"
msgstr "Voer de afbeeldingslocatie in:"

#: src/window.ui:383
msgid "transition duration (sec):"
msgstr "Overgangsduur (in sec.):"

#: src/window.ui:397
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/window.ui:422
msgid "duration of the show (min):"
msgstr "Duur van diavoorstelling (in min.):"

#: src/window.ui:436
msgid "60"
msgstr "60"

#: src/window.ui:453
msgid "ADD"
msgstr "TOEVOEGEN"

#: src/window.ui:473
msgid "TO CREATE A FILE"
msgstr "BESTAND AANMAKEN"

#: src/window.ui:487
msgid "page1"
msgstr "pagina1"

#: src/window.ui:502
msgid "Specify the name and location of the file"
msgstr "Voer de naam en bestandslocatie in"

#: src/window.ui:520
msgid "specify where to save the file:"
msgstr "Geef aan waar het bestand moet worden opgeslagen:"

#: src/window.ui:557
msgid "specify the file name:"
msgstr "Geef het bestand een naam:"

#: src/window.ui:586
msgid "CREATE XML FILE"
msgstr "XML-BESTAND SAMENSTELLEN"

#: src/window.ui:600
msgid "page2"
msgstr "pagina2"

#: src/window.ui:618
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: src/window.vala:181
msgid "Enter correct data in all fields!"
msgstr "Voer de juiste gegevens in!"

#: src/window.vala:260
msgid "File created successfully"
msgstr "Het bestand is samengesteld"

#: src/window.vala:262
msgid ""
"An unknown error has occurred!\n"
"Failed to create file"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden! "
"Het bestand kan hierdoor niet worden aangemaakt."

#: src/window.vala:270
msgid "Select image file"
msgstr "Kies een afbeeldingsbestand"

#: src/window.vala:270 src/window.vala:302
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuleren"

#: src/window.vala:270 src/window.vala:302
msgid "_Open"
msgstr "_Openen"

#: src/window.vala:302
msgid "Choose a directory"
msgstr "Kies een map"

#: src/window.vala:314
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
